1. ORGANIZZATORI
Il contest, alla sua prima edizione, è promosso da Artglace (Confédération des Associations des Artisans Glaciers de la Communauté Européenne) e si svolgerà dal 15 febbraio al 30 giugno 2021.
2. OGGETTO
Het initiatief is gericht op ambachtelijke ijsmakers die hun activiteiten op het Europese grondgebied uitoefenen met een tweeledig doel:
– meer promotie van de “MANTECADO”: il gusto ufficiale della 9° Giornata Europea del Gelato Artigianale (Gelato Day), che quest’anno è dedicato alla Spagna;
– la volontà di rimanere uniti, nonostante le difficoltà del momento, per celebrare insieme un evento così importante.
3. MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE
La partecipazione è gratuita; ogni gelatiere dovrà inviare un video della durata massima di 90 secondi, inerente la preparazione e la presentazione del gusto ufficiale del 9° Gelato Day “MANTECADO”.
Per la preparazione del “MANTECADO”, dovranno essere utilizzati esclusivamente gli ingredienti previsti dalla ricetta ufficiale, pubblicata e scaricabile sul sito www.gelato-day.com e sulla pagina Facebook 24 Marzo European Gelato Day.
L’invio del video dovrà avvenire entro i termini stabiliti dal presente regolamento (vedi punto 5. – modalità e termini di consegna del materiale video).
Video's gemaakt in andere talen dan het Italiaans en het Engels moeten vergezeld gaan van een specifieke schriftelijke vertaling (Word of PDF) in de bovenstaande talen, om een betere en snellere beoordeling van de jury mogelijk te maken.
De leden van het selectiecomité en hun respectieve gezinsleden, evenals al diegenen die in verschillende hoedanigheden samenwerken aan de organisatie van de "wedstrijd", zijn uitgesloten van de "wedstrijd".
Met dien verstande dat deelname aan de wedstrijd gericht is op Europese ambachtelijke ijsmakers, zullen er nog steeds video's uit niet-Europese landen worden gepubliceerd en zal een certificaat van deelname worden afgegeven.
4. CARATTERISTICHE TECNICHE VIDEO
I video devono essere realizzati in alta definizione (si consiglia una risoluzione di 1280 x 720 pixel), nel formato MP4; tutti i video in formato diverso non saranno pubblicati.
I video, non attinenti alla promozione del gusto ufficiale del Gelato Day 2021 “MANTECADO”, non saranno pubblicati.
5. MODALITA’ E TERMINI DI CONSEGNA DEL MATERIALE
Elke deelnemer moet zijn contactgegevens opsturen naast de video om later contact op te nemen.
De levering van de video's dient online plaats te vinden, via wetransfer.com of soortgelijke programma's, op het e-mailadres: artglace.eu@gmail.com.
Saranno disponibili due finestre di partecipazione:
1° selezione | Per partecipare alla 1° selezione, il video dovrà pervenire entro le ore 18.00 dell’8 marzo 2021.
2° selezione | Per partecipare alla 2° selezione i video potranno essere inviati dal 9 marzo fino al 30 giugno 2021.
6. GIURIA
Er wordt een technische jury samengesteld die bestaat uit minimaal drie leden, gekozen uit professionals en experts in de toeleveringsketen van ambachtelijk ijs.
De jury zal haar oordeel uitspreken, met een scoresysteem van 1 tot 10, waarbij de volgende parameters worden geëvalueerd:
1) originalità della presentazione;
2) qualità del video;
3) illustrazione del processo produttivo del gusto “MANTECADO”;
4) estetica e decorazione della vaschetta.
4) estetica e decorazione della vaschetta
Als er een staking van stemmen is, wordt de video van kortere duur tot winnaar uitgeroepen.
Per ognuna delle due selezioni, verrà scelto un video “vincitore”.
Un terzo video vincitore sarà selezionato in base al punteggio conseguito nella classifica generale.
Het oordeel van de jury is definitief.
7. PREMI
Ai primi tre gelatieri europei classificati verrà consegnata una targa ricordo e saranno invitati a partecipare, ospiti di Artglace, alla celebrazione del 10° Gelato Day, in programma al Parlamento Europeo di Strasburgo/ Bruxelles a febbraio/marzo 2022.
A tutti i gelatieri (europei ed extra-europei) sarà rilasciato un attestato di partecipazione (vedi punto 8).
8. PREMIAZIONE
La consegna dei premi e degli attestati avverrà nel corso delle cerimonie di presentazione del 10° Gelato Day, che si terranno in occasione:
1) MIG 2021
2) SIGEP 2022
9. ADESIONE, DIRITTI DI IMMAGINE, PRIVACY
Visti i tempi ristretti, al fine di procedere più speditamente si specifica quanto segue: l’invio del video costituirà domanda formale di adesione dei partecipanti all’iniziativa, la cui accettazione sarà subordinata al parere di Artglace che, verificata l’attinenza dei contenuti con il presente regolamento, provvederà a pubblicare il video attraverso i canali di cui al prossimo punto 10.
De informatie die door de ijsmakers in elke video wordt verstrekt, wordt verkregen door de Organisator, die vrij is om deze voor, tijdens en na het Evenement te publiceren.
De ijsbereiders dragen onherroepelijk en exclusief het recht over op het gebruik van de video's en de daarin opgenomen en/of bijgevoegde informatie, met inbegrip van de afbeelding, de stem, de naam, de verklaringen en hun auteurs- en/of artistieke bijdragen, amateur of niet, en alle daarmee verband houdende rechten van economische exploitatie (overeenkomstig de artikelen 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 18-bis van wet nr. 633/1941 en latere wijzigingen en toevoegingen).
Elke deelnemer verklaart en garandeert dat hij/zij de exclusieve eigenaar is van alle rechten, aanspraken en belangen (inclusief zijn/haar familieleden of assistenten die betrokken zijn bij de video) van zijn/haar afbeelding, handtekening, stem en portret, levensverhalen en biografische informatie, auteursrechten, afbeelding en communicatie met betrekking tot zijn/haar naam, bijnaam of pseudoniem, afbeelding, portret, stem, handtekening, foto en andere elementen of attributen van uw persoon, identiteit of persoonlijkheid (gezamenlijk het "Eigendom").
Il gelatiere che vede pubblicato il proprio video si impegna a rispettare quanto previsto nel presente Regolamento e conferisce all’Organizzatore, e ad eventuali terze parti coinvolte nella realizzazione della presente iniziativa, il diritto di utilizzare la proprietà del materiale video e/o informativo.
10. PROMOZIONE/VISIBILITA’, DIRITTI DI IMMAGINE, PRIVACY
Alle ijsmakers die een video sturen, in overeenstemming met deze regelgeving, krijgen de kans om zich bekend te maken en hun bekendheid te vergroten door:
– pubblicazione del video sul sito web ufficiale www.gelato-day.com;
– pubblicazione del video sulla pagina Facebook ufficiale 24 Marzo European Gelato Day;
– pubblicazione del link di collegamento al video sulla pagina Artglace presente sulla piattaforma del SIGEP;
– promotie via de persdienst van het evenement (persmap, persberichten).
11. CONTATTI
Per qualsiasi informazione e/o delucidazione puoi contattarci al seguente recapito di posta elettronica:artglace.eu@gmail.com
o presso le Associazioni aderenti ad Artglace:
– A.G.I.A. – Oostenrijk – gelato@gelato.at
– A.R.A.G.F. – België – henri.tavolieri@gmail.com
– GELATOART – Kroatië – tomasmaglica@gmail.com
– C.N.G.F. – Francia – direction@lemondedudessert.fr
– UNITEIS – Duitsland – uniteis@uniteis.com
– G.A. – Italië – comitatonazionalegelatieri@gmail.com
– ITAAL – Holland – gelateria@talamini-enschede.nl
– A.N.H..C.E.A. – Spanje – direccion@anhcea.com